# Inspector task sheet

Jure Grando: the vampire record of Kringa

## 1. Trace the earliest accessible record

For Jure Grando: the vampire record of Kringa, record author or storyteller, collection date, language, translation, page and exact scope. Distinguish evidence of a story being told from evidence of its events. Note which full documents remain unavailable.

Status: proposed; not completed.
Evidence found:
Source and page:
Limits:
Next action:

## 2. Investigate the central question

Retrieve a digitised original edition and compare independent translations line by line. Mark direct observation, hearsay and editorial commentary. Check accessible parish and administrative records for the named people and dates. Preserve historical terminology rather than translating every revenant word into a modern vampire diagnosis.

Status: proposed; not completed.
Evidence found:
Source and page:
Limits:
Next action:

## 3. Compare explanations without merging evidence

Locate the passage and distinguish narrator, informants and date of writing. Compare dated mortality records and historically documented burial practices without diagnosing an individual from hearsay. Preserve contradictions and unsuccessful searches; proposed work remains unperformed.

Status: proposed; not completed.
Evidence found:
Source and page:
Limits:
Next action: